What's the matter'?
Don't go!
Why?
It is better not to meet tonight.
He seems to be crying. How can I not be worried.
Sorry. So late...
It is okay.
Sorry.
I like someone else.
The one you like is...
Who do you like'?
That's all you want to tell me?
Therefore... I can't be with you.
Is it?
I got it.
Don't cry.
I'm going.
Good night.
I wanted to take a shortcut, but got lost.
I wanted to record dthe baseball news,
but didn't know how to.
I don't know the road.
For you.
Last stick.
It is okay.
Thank you.
Take a puff.
Thank you.
Long Vacation. Episode 6.
Teacher.
Sorry... Thank you.
Wedding ceremony melody.
I'm just giving an example...
Why...
I don't think it is good to carry on like this.
I-
Really want to carry on with this path.
Then it would be the end for you
if you still want to be a primary school piano teacher.
You said that you have never played the piano for anyone.
You want to be a professional and play in front of a crowd.
Because I want to change.
I think you shold play for someone.
Then you will change naturally.
Oh... My romance.
Wish that the southern wind will tell me...
Who?
Delivery.
Thank you.
Publication.
What a pity. You have never been used.
Then don't send it here.
Melody should be the feelings of someones longing.
When you are playing a sad tune. ls your heart crying?
Or playing a tune with impact. ls your heart soaring?
I'm not so engrossed.
Should be... Battling with the piano.
Sena is a high class person.
No matter what piano fighter, their hearts will be singing.
No problem. This is just the start.
All arts, all admiring music.
A very good statement.
Who said that'?
I did.
Teacher.
I'll leave first.
Not the same... Huh?
During the piano competiton, when Micheal looks at Paul.
Is there such a scene? Yes.
When Micheal looks at Paul, in this manner.
Normally, he is like this... Now, he is like this...
Nothing really matters actually.
Where are we going to have our meal?
Correct, where are we going'?
What an interesting shop.
Not bad right?
Yes, how's the publication coming to'?
I'm not informed yet, but I'm confident.
Is it?
My younger brother.
Your younger brother'?
Met at the concert. Yes.
Hey! How are you? How are you?
So handsome. You must grab it this time...
This time?
I like wine the most...
Want to dance later'? I want to loosen myself.
Idiot.
Who?
You.
Him.
His name is Tetsuya.
Where has he gone? The toilet.
What are you doing'? Quick, go back to work.
That...'? Oh.
Ry oko .
Yes?
Is she still doing well with Sena?
What'?
You said that they were dating.
Do you mind'?
Didn't he watch the concert with you?
Yes.
Is it... Coming...
How it'?
Want to see me... Pain...
Go and watch the concert.
How can he possibly be friends with beast like you.
Who says their brother in such a way.
How can you not help your own people.
Own people? I need to own people.
For what?
Lend me some money.
I need some money.
Still finding ajob'?
Thank you for today.
Minami... I said if...
Can come to my company and work?
I need a assistant as well...
Assistant... But I know nothing about photography.
Should be no problem. Should be able to adapt easily.
Then... Whatever... Let me think about it.
Is it?
But don't lie to me. Lie'?
Interview.
You should know.
Sorry... For face...
Although it is a shame. But you are who you are.
Even after hundreds of interview,
you are still so cute.
Good night.
My neighbour.
Neighbour.
Really thankful for today.
Can I ask you out again'?
Of course.
Goodnight. Goddnight.
I'm back.
I'm back...
Someone in love.
I'm back.
You are back.
Did you tell him that I'm your neighbour.
Oh, neighbour.
Is he very handsome?
Is that photographer named Tetsuya?
Correct.
In the sky.
Sky?
There are a lot of stars in the sky.
Yes.
Other than the shining stars, there is the dark part as well.
The stars can't be seen in the morning.
The stars stay in the dark in order to shine.
I'm that kind of people right?
Like a poet.
I failed the interview again.
Really great.
The 23rd shop.
You've counted.
Because I'm sad, that's why I counted.
I'll will definitely not buy their product.
You really have a lousy character.
He wanted me to be his assistant.
Isn't it good.
But I know nothing of those.
By the way... What can I do'?
Want to do... But knows nothing.
Already 31 years old.
Not really that late.
Find something new.
Something new?
I find that photography is not bad.
You have been shot before. You shouldn't hate it.
Yes.
You can gain something from the work.
Correct, start working. It is better than not doing anything.
I... Might be a lousy guy...
Lousy?
Used wrong word...
As long as someone invites me, I'll put my head in.
Once you are in it,
something good will suddenly happen.
What are you talking about'?
Nothing important.
For example, on the way back home...
Saw the beautiful sunset.
That's all.
But.. Its better than sleeping at home.
Have you seen the lovers in the movie?
What'?
I see that you also have the flyers.
Me.
To the movie.
That guy's thing.
Thing?
Yes.. Really strange.
Sena, lets be friends forever.
How disgusting.
Even after having a lover, got married or not.
When you are in the elder's home,
I'll look after you.
No need.
When meeting, we must smile to each other.
To each other'?
To each other!
To each other...
For example...
If my husband dies, I can marry you.
If I'm 65 years old... You... 59 years old.
Then age wouldn't be a problem.
I don't want.
Why?
If I'm 59 years old... I want a woman who is 55 years old.
Not bad.
Don't you have the piano as your partner?
I might know nothing about piano...
But you will be a shining star in the piano industry.
I'm not talking about after your death.
Still okay.
I feel that your playing is not bad.
Really great.
Thanks for the compliments.
Must practise on the melody. Yes.
Looks great.
Take the service.
Shinji, you are really strange.
What's the matter'?
You always feel like vomitting
when you see the half cooked egg yolk.
You seem to be more soft spoken recently,
and more well behaved.
It is written here...
What'? What is written?
You have other women.
Spare me.
Then marry me.
Many me!
Really? Yes!
What's with today'? Huh?
Today.
Nothing, I'm just bored. Senior went to work.
That photographer's company?
Yes. Got such a good catch.
Nothing happened yet.
Is it?
I'm not clear about this...
Then you, physical contact...
Not yet?
Should be... Senior is that type... Who clings onto people.
Yes... Natural feeling... Yes...
At the side... Yes...
Don't have... Have'?
Don't have, don't have...
Why, why so serious this time?
Where got?
You... What are you doing here'?
Sena...
Can you tell me Professor Sasa's telephone number?
What are you trying to do'?
Nothing.
I think he doesn't have a wife, that's why he is feeling lonely.
Sena, you have guest.
What's the matter'?
Its for Ryoko.
Yes, the side view is good... Yes, that is better.
Because of the pool.
Rei. Yes.
Go and help him.
Move towards the camera.
That pose... Correct...
More bolder... More bolder.
Negatives.
Change the negatives.
Change... Change the negatives... Yes...
The playing technique at the performance is lousy.
Doesn't go to school recently.
What's the matter'? Doesn't look like Ryoko.
You are...
I'm Memo.
I wish that you visit her.
Yes, aren't both of you dating?
It's got nothing to do with me.
Huh? No relation'?
I've been dumped.
Why?
She liked someone else.
Who does she like? Who... Who...
Even though this is our first meeting,
you seem to be very straightforward.
Sena, the students have arrived.
Okay, I'll go immediately.
That's why I can also do nothing.
Hi, I'm Ryoko. I'm currently not at home.
Please leave your message after the beep.
I'm Sena. Its been long time since we've met.
Perviously... Really sorry... I was too rude.
If... If you still wish.
Don't really mind... Maybe it's difficult...
We are still friends... As senior and junior relation.
Bye bye...
Hello, I'm Momo!
Memo...
Hard on you.
Hungry?
Yes, hungry.
Lets go and eat together.
Tetsuya, lets have a meal today.
Just give me another moment.
We will wait downstairs...
Going first.
Sorry.
Treat you next time around.
Hard on you.
Ryoko, is for real.
Serious?
She is not dating Shinji, and dumped Sena.
Sena is handsome, date first and decide later.
I can't do it.
Really like Shinji so much'?
Why nothing can be done'?
Loving someone who shouldn't be loved.
Nothing of such.
He is not married.
I can't do it...
Ryoko, its once in a life time.
Why give up'? Why?
Mom-o, I'm Minami... I'm Mom-o, I'm not at home...
Not at home, telephone bill is added. How sad.
Women with no accompany when having meals,
all married...
Red carrot, bean sprout, cabbage...
Don't have...
Hey.
Mayl know, is this Sena's home'?
You used cabbage.
You want to treat someone?
No, I wanted to cook noodles, but can't find any vegetables.
Sorry, ate it in the morning.
Its my vegetables...
And the potatoes.
No one adds potatoe.
But I put, what a bother.
You want to come out'? Huh?
All gathered.
No, I...
Hung UP-
Of course must eat.
So hungry.
Just make a call.
I said to gather here.
Where's the noodles with cabbage added'?
My treat.
Shinji's thai style fried noodles is not bad...
Nothing, nothing.
Fried noodles... Where...
Okay, lets eat there.
Welcome.
This is a place for drinking.
Different from the last time. You are really great.
Don't bother me.
Good afternoon. Hi.
Have some beer first.
Is beer okay?
How?
Anything?
Working experience.
Always coming out with problems.
When the photographer compliments the model,
I should change the negatives.
But I just stood there. Really.
Real hard work.
But it is better than nothing to do.
That... What is it call...
Tetsuya.
Everything going well?
He is not bad.
Is everything going well for Sena and Ryoko'?
Pass me the menu.
What's good to eat...
Oh, just mention and the person is here.
How are you?
Shinji, Ryoko has something to say to you.
I'? What's the matter'?
Nothing...
No way, Ryoko. You must say it.
Just to see Shinji, you are so...
Momo, what are you doing'?
What'?
Why bring Ryoko here'?
But she said she likes him,
that's why she must tell him in person.
You also have to think about situation. Sena is also here.
It is the same with Sena here. Love is love.
So what if she likes?
You need to consider other's feelings as well.
Love is love!
Love is the most important thing in the world.
Most important.
What'?
Because there are people like you with such thinkings,
that's why there are so many people with affairs.
That's why you are not married.
Sorry, I can't get married, that's why I'm going to hit you!
Why don't you do a self reflection... Let go... No...
Stop fighting!
Sorry.
Sorry to bother.
Wah, really hot.
Come here.
What'?
Please, come with me. Quick.
Run so fast.
You wait.
Please let her finish what she wants to say.
Me?
Yes... I disrupted you... Sorry.
How awful.
Want anything?
Tears on the angel's face.
Don't sell that.
Drink orange juice?
I want mandrin orange.
Ryoko, you went to see the concert because of me?
Is it?
That day...
The day when you sent me back home.
I wanted to forget...
Want ro forget... But I wish to see you the next day.
And I miss you even more as days go by.
Should have forgotten about you,
but missed you even more instead.
Therefore...
Sorry.
Don't say sorry.
I understand... Please don't say sorry.
I don't mean that.
Not that way.
Not able to see you... Sorry.
Go home.
The train station is this side.
I wish to walk.
I can tell from the night atmosphere
that it is already spring time.
Really wish to go to the sea side.
Great idea.
Sena is a nice guy.
Is it?
The sky is blue, the sea is wide, Sena is nice.
What are you saying?
People have such feelings.
Will be a good guy in the future.
I don't think this is a compliment.
Being able to be with you, then it should be a bliss.
What 'then'?
Hate you.
Lets kiss.
Sure.
A long waited kiss.
Can I stay like this for a moment'?
Can.